1
00:00:11,408 --> 00:00:15,408
- Арт-сабы -
12 лет творчества для вас!
2
00:00:15,409 --> 00:00:18,909
Подпись
- НорьегаRJ -
3
00:00:19,860 --> 00:00:21,781
КОНЕЦ ВЕКА
4
00:12:42,709 --> 00:12:44,009
Поцелуй!
5
00:12:49,834 --> 00:12:51,376
Ничего... Привет.
6
00:12:52,709 --> 00:12:54,098
Вы хотите подняться?
7
00:12:55,417 --> 00:12:58,042
Третий этаж,
квартира 2.
8
00:13:08,201 --> 00:13:10,158
- Здравствуйте.
- Привет.
9
00:13:10,159 --> 00:13:11,459
Заходите.
10
00:13:15,501 --> 00:13:17,867
- Я Очо.
- Я Хави.
11
00:13:19,259 --> 00:13:22,850
<цвет шрифта=
Пиво? Или вода?
12
00:13:22,851 --> 00:13:24,767
Вода отличная, спасибо.
13
00:13:25,591 --> 00:13:28,292
- Не очень холодно.
- Все хорошо.
14
00:13:32,158 --> 00:13:33,458
Вы здесь живете?
15
00:13:33,459 --> 00:13:35,357
Нет, это Airbnb.
16
00:13:35,358 --> 00:13:38,117
Я иду.
Я живу в Нью-Йорке.
17
00:13:41,709 --> 00:13:43,083
А ты? Вы здесь живете?
18
00:13:43,084 --> 00:13:46,951
Уже нет. Я живу в Берлине.
Я здесь по работе.
19
00:13:49,809 --> 00:13:51,359
<цвет шрифта=
20
00:13:55,151 --> 00:13:58,209
Ты уверен, что не хочешь?
сопровождать меня пивом?
21
00:13:58,959 --> 00:14:00,259
Все в порядке.
22
00:14:05,692 --> 00:14:08,376
- Вы были на пляже раньше, не так ли?
- Он был.
23
00:14:09,951 --> 00:14:12,858
- И почему ты ничего не сказал?
- Я пытался.
24
00:14:12,859 --> 00:14:14,875
Но ты исчез
на своем велосипеде.
25
00:14:14,876 --> 00:14:16,933
Я сидел на песке
ждем Вас,
26
00:14:16,934 --> 00:14:18,826
но ты вернулся
за твое полотенце.
27
00:14:19,767 --> 00:14:21,583
Ну, извини.
28
00:14:21,584 --> 00:14:24,334
Это очень сложно
вся эта шахматная партия, да?
29
00:14:25,501 --> 00:14:28,642
- Я искал тебя на Гриндре.
- У меня нет Гриндра.
30
00:14:30,467 --> 00:14:32,717
Ну,
лучше поздно, чем никогда.
31
00:14:38,059 --> 00:14:39,745
И что ты делаешь?
32
00:14:39,746 --> 00:14:42,259
Я веду телешоу,
для детей.
33
00:14:42,826 --> 00:14:46,666
Die sendung wir der maus...?
Wiesendung wir der maus...?
34
00:14:46,667 --> 00:14:49,458
<цвет шрифта=
Но у меня был сосед по комнате
35
00:14:49,459 --> 00:14:51,541
кто был фанатом этой программы
Немецкий детский.
36
00:14:51,542 --> 00:14:54,442
О, конечно!
Трансляция мышкой.
37
00:14:54,443 --> 00:14:55,943
- Что.
- N�o.
38
00:14:55,944 --> 00:14:58,833
Меня зовут по-испански.
� выучить испанский язык.
39
00:14:58,834 --> 00:15:00,134
Прохладный!
40
00:15:01,917 --> 00:15:03,501
Тебе холодно?
41
00:15:04,667 --> 00:15:08,833
<цвет шрифта=
и сбежал на несколько дней.
42
00:15:08,834 --> 00:15:11,509
- И что ты делаешь?
- Я пишу стихи.
43
00:15:12,209 --> 00:15:14,117
Поэт из Нью-Йорка, вау!
44
00:15:16,192 --> 00:15:18,800
Но я зарабатываю на жизнь
работаю в компании
45
00:15:18,801 --> 00:15:21,176
где я занимаюсь маркетингом
для авиакомпании.
46
00:15:22,334 --> 00:15:26,909
Но я провожу большую часть своего времени
редактирую свой поэтический журнал.
47
00:15:27,251 --> 00:15:28,551
Большой.
48
00:15:34,575 --> 00:15:35,875
<цвет шрифта=
49
00:15:35,876 --> 00:15:38,208
Здесь, по соседству,
в доме моих родителей.
50
00:15:38,209 --> 00:15:40,441
- О, вот почему!
- Ну и что?
51
00:15:40,442 --> 00:15:43,541
Что я увидел тебя за прилавком
прогулка по утрам.
52
00:15:43,542 --> 00:15:45,401
А вы живете без балкона?
53
00:15:54,046 --> 00:15:56,410
Спокойствие! Давайте помедленнее.
54
00:15:56,411 --> 00:15:57,711
Все в порядке.
55
00:16:10,167 --> 00:16:12,809
- Хочешь пойти в свою комнату?
- Конечно.
56
00:16:14,309 --> 00:16:15,609
Сюда.
57
00:16:50,209 --> 00:16:53,042
<цвет шрифта=
- Хейн? Нет.
58
00:16:55,434 --> 00:16:56,734
S�rio?
59
00:16:57,263 --> 00:16:59,208
Я принимаю Преп.
60
00:16:59,209 --> 00:17:02,009
Да, но...
Я предпочитаю заниматься сексом в презервативе.
61
00:17:05,517 --> 00:17:08,317
- Хочешь, я пойду куплю?
- Я хочу.
62
00:17:28,909 --> 00:17:31,534
- Готовый!
- Ты купил весь магазин?
63
00:17:32,242 --> 00:17:33,649
Мне ответила дама
64
00:17:33,650 --> 00:17:35,609
и купил другие вещи
замаскировать.
65
00:17:39,359 --> 00:17:43,083
<цвет шрифта=
Мне не нравится эта марка.
66
00:17:43,084 --> 00:17:45,901
- Ты шутишь, что ли?
- Это шутка.
67
00:19:45,959 --> 00:19:49,416
- Как программа называется?
- Что?
68
00:19:49,417 --> 00:19:52,607
Детское телешоу
которым вы руководите.
69
00:19:52,608 --> 00:19:54,342
Вы думаете об этом?
70
00:19:55,834 --> 00:19:58,492
Это после того, как я кончил
моя голова путешествует.
71
00:20:00,334 --> 00:20:03,117
- "Старый пес."
- Старый пес?
72
00:20:08,542 --> 00:20:11,167
<цвет шрифта=
для детей, да?
73
00:20:12,292 --> 00:20:13,592
И о чем речь?
74
00:20:15,334 --> 00:20:17,992
Речь идет о собаке,
что очень старо...
75
00:20:18,767 --> 00:20:21,375
а кто живет в конуре...
76
00:20:21,376 --> 00:20:24,559
и никто не хочет его усыновить,
потому что он очень старый.
77
00:20:25,459 --> 00:20:28,125
Но он заводит друзей
со всеми остальными собаками...
78
00:20:28,126 --> 00:20:32,101
кто молод
и вскоре были приняты.
79
00:20:33,209 --> 00:20:37,064
<цвет шрифта=
истории их жизни.
80
00:20:37,441 --> 00:20:39,359
Каждая серия – это история.
81
00:20:44,417 --> 00:20:46,617
И старая собака
Есть ли у него имя?
82
00:20:48,876 --> 00:20:50,276
Старый пес.
83
00:20:52,417 --> 00:20:54,490
Это очень немецкая концепция.
n�o?
84
00:20:56,159 --> 00:20:57,459
Могло ли это быть.
85
00:21:03,834 --> 00:21:05,559
Я принесу тебе полотенце.
86
00:21:23,692 --> 00:21:26,437
Здесь можно принять душ,
если ты хочешь.
87
00:21:26,438 --> 00:21:28,967
Нет, все в порядке.
Я здесь, по соседству.
88
00:21:43,409 --> 00:21:45,892
- У вас есть WhatsApp?
- У меня есть.
89
00:21:53,434 --> 00:21:54,734
Спасибо.
90
00:21:56,992 --> 00:22:00,500
я позвоню тебе
и у тебя будет мой номер.
91
00:22:00,501 --> 00:22:01,801
Конечно.
92
00:22:05,876 --> 00:22:08,322
Что ж, спасибо, что пришли.
93
00:22:08,881 --> 00:22:10,667
Спасибо, что пригласили меня.
94
00:22:17,209 --> 00:22:18,709
- До свидания.
- Увидимся позже.
95
00:22:28,834 --> 00:22:33,259
ОЧО.
РАД ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ.
96
00:23:33,283 --> 00:23:34,783
ЭТО БЫЛО ЗДОРОВО.
97
00:23:34,784 --> 00:23:38,241
<цвет шрифта=
А ТАКЖЕ ПОЕДЬТЕ ЧЕГО-нибудь.
98
00:23:38,242 --> 00:23:40,041
У ВАС ЕСТЬ ПЛАНЫ?
99
00:23:40,042 --> 00:23:43,192
ИЗВИНИ.
Я ПОНИМАЮ, ЕСЛИ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ...
100
00:23:43,193 --> 00:23:47,061
ИЗВИНИТЕ, Я БЫЛ В ДУШЕ.
101
00:23:49,209 --> 00:23:53,634
- Как насчет этого вина?
- Я думаю, это хорошо.
102
00:23:54,183 --> 00:23:55,676
- Ах, сыр.
- Попробуй, что?
103
00:23:55,677 --> 00:23:56,990
- Да.
- Ol�!
104
00:23:56,991 --> 00:23:59,559
Немного козьего сыра,
пожалуйста.
105
00:24:00,542 --> 00:24:03,790
<цвет шрифта=
- Да, это прекрасно.
106
00:24:03,791 --> 00:24:05,291
- Козий сыр?
- Что.
107
00:24:05,292 --> 00:24:07,392
- Что-нибудь еще?
- Нет, вот и все.
108
00:24:07,667 --> 00:24:12,333
- Верно, 6,10 евро.
- Верно. У вас есть 6,10 евро?
109
00:24:12,334 --> 00:24:16,042
Да, определенно.
Вот оно, 10.
110
00:24:18,501 --> 00:24:19,801
Спасибо.
111
00:24:21,167 --> 00:24:22,684
- Sa�de!
- Sa�de!
112
00:24:26,959 --> 00:24:28,259
Очень хороший.
113
00:24:30,393 --> 00:24:32,801
- И эта футболка?
- А что с ней?
114
00:24:33,084 --> 00:24:37,842
- Ты большой поклонник?
- Нет. Это просто старая футболка.
115
00:24:38,209 --> 00:24:40,057
Старая футболка,
старая собака...
116
00:24:40,058 --> 00:24:42,542
- Точно.
- Тебе это хорошо подходит.
117
00:24:44,917 --> 00:24:47,177
Прошло много времени
Кто переехал в Берлин?
118
00:24:47,178 --> 00:24:48,478
Ему пять лет.
119
00:24:48,479 --> 00:24:50,541
И в следующем году
Я встретила своего мужа.
120
00:24:50,542 --> 00:24:52,059
- Он немец?
- �.
121
00:24:52,751 --> 00:24:56,559
<цвет шрифта=
- В следующем месяце исполнится два года.
122
00:24:58,667 --> 00:25:01,041
- И ты женат?
- N�o.
123
00:25:01,042 --> 00:25:03,541
- У тебя есть парень?
- Tamb�m n�o.
124
00:25:03,542 --> 00:25:05,791
Но было какое-то
долгие отношения?
125
00:25:05,792 --> 00:25:08,459
- У меня это было 20 лет.
- Проклятие!
126
00:25:09,334 --> 00:25:12,291
Долго.
Половина моей жизни.
127
00:25:12,292 --> 00:25:14,166
И когда они расстались?
128
00:25:14,167 --> 00:25:16,101
Прошло три недели.
129
00:25:17,692 --> 00:25:20,442
<цвет шрифта=
мы окажемся вместе.
130
00:25:21,292 --> 00:25:22,708
Нам нужно увидеть
131
00:25:22,709 --> 00:25:25,416
как быть взрослым
не имея друг друга.
132
00:25:25,417 --> 00:25:28,884
- Почему?
- Почему? Я не знаю...
133
00:25:32,084 --> 00:25:35,317
Я устал завидовать людям
которые имеют полную свободу.
134
00:25:35,709 --> 00:25:37,949
Это не имеет
реагировать ни на что.
135
00:25:38,545 --> 00:25:40,583
Я пропустил
одиночества.
136
00:25:40,584 --> 00:25:44,042
<цвет шрифта=
побыть одному?
137
00:25:45,084 --> 00:25:47,592
Иногда я скучаю по нему...
138
00:25:48,009 --> 00:25:50,041
Но мне это тоже очень нравится
одиночества.
139
00:25:50,042 --> 00:25:51,942
- Итак, я пойду сейчас.
- N�o.
140
00:25:53,917 --> 00:25:56,791
Я имею в виду быть одному
но в другом масштабе.
141
00:25:56,792 --> 00:25:58,682
Как будто ты один в мире.
142
00:25:59,066 --> 00:26:00,708
Я верю, что это
очень полезно
143
00:26:00,709 --> 00:26:05,708
не зависеть ни от кого,
тебе не нужно ни о ком заботиться...
144
00:26:05,709 --> 00:26:08,451
Делай все, что хочешь
все время.
145
00:26:09,667 --> 00:26:11,458
Не пропустите
побыть одному?
146
00:26:11,459 --> 00:26:15,333
Нет. Но четыре года
Это не то же самое, что двадцать.
147
00:26:15,334 --> 00:26:16,867
Нет, конечно нет.
148
00:26:17,292 --> 00:26:19,833
Более того, мы всегда
немного одиноко, да?
149
00:26:19,834 --> 00:26:21,891
Даже когда мы
в отношениях.
150
00:26:21,892 --> 00:26:23,192
Да, правда.
151
00:26:24,084 --> 00:26:26,458
<цвет шрифта=
одиночества.
152
00:26:26,459 --> 00:26:27,759
Я полагаю, да.
153
00:26:28,580 --> 00:26:32,509
А как насчет секса? Не повторяется
через двадцать лет?
154
00:26:32,959 --> 00:26:34,259
N�o.
155
00:26:35,011 --> 00:26:36,675
Ну, оно менялось.
156
00:26:37,264 --> 00:26:40,784
Прошло время,
мы оба выросли...
157
00:26:41,183 --> 00:26:43,100
все немного изменилось...
158
00:26:43,849 --> 00:26:46,276
Мы всегда стараемся быть
очень честно об этом.
159
00:26:47,067 --> 00:26:49,583
<цвет шрифта=
это больше не волновало нас
160
00:26:49,584 --> 00:26:51,767
или вещи, которые мы хотели бы
экспериментировать.
161
00:26:52,959 --> 00:26:55,041
Однако это непросто.
162
00:26:55,042 --> 00:26:56,342
Неа.
163
00:26:56,343 --> 00:26:59,500
Это требует много работы,
dedica��o...
164
00:26:59,501 --> 00:27:01,259
- И любовь.
- И любовь.
165
00:27:01,734 --> 00:27:03,195
Блин, двадцать лет...
166
00:27:03,706 --> 00:27:05,801
Извини,
но я до сих пор в шоке.
167
00:27:08,426 --> 00:27:10,796
<цвет шрифта=
У вас свободные отношения?
168
00:27:10,797 --> 00:27:12,458
Да, конечно.
169
00:27:12,459 --> 00:27:14,484
Я имею в виду, со стандартами,
но да.
170
00:27:15,417 --> 00:27:18,291
В любом случае, мы с мужем
У нас не так много секса.
171
00:27:18,292 --> 00:27:21,291
- Почему?
- Неа.
172
00:27:21,292 --> 00:27:23,783
Но есть много пар
кто не занимается сексом, да?
173
00:27:23,784 --> 00:27:26,291
Да, это правда.
Но что-то случилось?
174
00:27:26,292 --> 00:27:27,721
N�o, n�o.
175
00:27:29,225 --> 00:27:31,023
<цвет шрифта=
176
00:27:31,682 --> 00:27:34,791
А еще потому, что мой муж
Не очень коммуникабельный.
177
00:27:34,792 --> 00:27:39,990
- И у нас родилась дочь.
- Действительно? Женат, есть дети.
178
00:27:39,991 --> 00:27:41,291
Да.
179
00:27:41,292 --> 00:27:44,375
Это не первое изображение, которое у меня есть
гей-пар в Берлине.
180
00:27:44,376 --> 00:27:46,083
Да, но мы существуем.
181
00:27:46,084 --> 00:27:47,384
Он хочет?
182
00:27:49,376 --> 00:27:51,625
А ты,
Разве вы не хотели бы иметь детей?
183
00:27:51,626 --> 00:27:53,392
<цвет шрифта=
184
00:27:55,121 --> 00:27:56,421
Верно.
185
00:27:56,422 --> 00:27:58,467
Ну, я тоже не хотел,
но...
186
00:27:59,542 --> 00:28:02,039
Мой муж всегда хотел,
и это важно для меня
187
00:28:02,040 --> 00:28:04,175
что он хотел
гораздо больше, чем я,
188
00:28:04,176 --> 00:28:06,709
и я понял важное
что было для него.
189
00:28:09,042 --> 00:28:11,276
Не так давно
Я слышал, как кто-то сказал
190
00:28:11,701 --> 00:28:14,583
что если хорошие люди в мире
у них нет детей,
191
00:28:14,584 --> 00:28:16,833
<цвет шрифта=
мир будет полон
192
00:28:16,834 --> 00:28:20,458
людей с ограниченным мышлением,
предвзятый, расистский,
193
00:28:20,459 --> 00:28:23,958
и лучший способ борьбы
против этого было бы рождение детей.
194
00:28:23,959 --> 00:28:27,541
Да, это правда. Еще больше
что моя дочь фантастическая.
195
00:28:27,542 --> 00:28:31,583
Я не думаю, что могу говорить о том, как
быть отцом вообще, как понятие,
196
00:28:31,584 --> 00:28:34,334
но как быть ей отцом,
сим.
197
00:28:37,042 --> 00:28:38,875
<цвет шрифта=
198
00:28:38,876 --> 00:28:41,336
Это облегчение, когда есть кто-то еще
кроме меня
199
00:28:41,337 --> 00:28:44,417
- беспокоиться о ней.
- Да, я представляю.
200
00:28:46,417 --> 00:28:49,841
Однажды я спал
с ней в комнате,
201
00:28:49,842 --> 00:28:51,816
И я услышал, как вокруг кружится комар,
202
00:28:51,817 --> 00:28:54,066
но я очень устал
и мне не хотелось вставать.
203
00:28:54,067 --> 00:28:56,291
Но вдруг я подумал
который был не один,
204
00:28:56,292 --> 00:28:58,391
<цвет шрифта=
и ее можно было ужалить.
205
00:28:58,392 --> 00:29:01,834
Итак, я встал,
Я поискал комара и убил его.
206
00:29:02,792 --> 00:29:05,003
Это был первый раз
что я понял
207
00:29:05,004 --> 00:29:07,792
что мои приоритеты
они изменились навсегда.
208
00:29:10,334 --> 00:29:13,736
И тогда у вас также есть
Множество страхов, связанных с этим,
209
00:29:13,737 --> 00:29:15,936
но... ну...
210
00:29:15,937 --> 00:29:17,934
давай не будем говорить
об этом сейчас.
211
00:29:24,917 --> 00:29:27,384
<цвет шрифта=
У меня странное чувство.
212
00:29:28,542 --> 00:29:31,340
Я чувствую себя так, как будто
Я уже знал его раньше.
213
00:29:31,341 --> 00:29:33,467
Конечно, Дж�
мы встретились.
214
00:31:01,834 --> 00:31:04,250
- Оль?
- Привет, Соня. Я Очо.
215
00:31:04,251 --> 00:31:07,376
- Привет, Очо. Открыто?
- Оно открылось.
216
00:31:26,192 --> 00:31:28,541
- Ты не на лифте приехал?
- Это не работает.
217
00:31:28,542 --> 00:31:29,842
Добро пожаловать.
218
00:31:30,334 --> 00:31:32,833
Привет, Соня.
Извини. Я тебя разбудил, да?
219
00:31:32,834 --> 00:31:36,001
Нет. Не волнуйтесь.
Между. Оставь свою сумку.
220
00:31:42,567 --> 00:31:44,775
Есть чистые полотенца и простыни.
в шкафу
221
00:31:44,776 --> 00:31:47,766
и если вам нужно больше места
Вы можете поменять вещи местами.
222
00:31:47,767 --> 00:31:49,875
- Спасибо.
- Я завариваю чай. Он хочет?
223
00:31:49,876 --> 00:31:51,251
О да, отлично.
224
00:32:04,626 --> 00:32:06,183
Вы встречались с Эли?
225
00:32:06,184 --> 00:32:07,791
Вы видели его в последнее время?
226
00:32:07,792 --> 00:32:10,067
<цвет шрифта=
не так давно.
227
00:32:10,584 --> 00:32:12,759
Он переехал
в Калифорнию, понимаешь?
228
00:32:13,251 --> 00:32:14,551
S�rio?
229
00:32:16,334 --> 00:32:18,542
Он всегда ненавидел
Соединенные Штаты.
230
00:32:20,059 --> 00:32:21,875
Как странно.
Что ты там делаешь?
231
00:32:21,876 --> 00:32:26,875
Он ведет занятия по йоге.
В Центре йоги Айенгара.
232
00:32:26,876 --> 00:32:30,208
Ты знаешь, он стал
Фанатик Индии, да?
233
00:32:30,209 --> 00:32:32,201
<цвет шрифта=
для своего первого класса.
234
00:32:34,334 --> 00:32:37,197
Предположительно
он пошел преподавать в центр
235
00:32:37,198 --> 00:32:39,083
от кого-то
что он встретился в Индии.
236
00:32:39,084 --> 00:32:41,741
- Лето?
- Не знаю, он не сказал.
237
00:32:41,742 --> 00:32:45,465
Да, должно быть, лето.
У нее есть центр в Сакраменто.
238
00:32:45,767 --> 00:32:47,784
Я знал, что это был я
что я их познакомил?
239
00:32:51,459 --> 00:32:54,159
Но когда это было в последний раз
Кто говорил с Эли?
240
00:32:58,084 --> 00:33:01,309
<цвет шрифта=
мы расстались в Индии.
241
00:33:07,442 --> 00:33:09,342
Это была последняя ночь в Гоа.
242
00:33:10,626 --> 00:33:14,324
Мы много ссорились
и мы решили расстаться.
243
00:33:14,325 --> 00:33:15,625
И я сказал ему:
244
00:33:15,626 --> 00:33:18,775
«Поезд в 4 утра.
и еще один в 12.
245
00:33:18,776 --> 00:33:21,491
Вы берете 4 часа
и я возьму полуденный».
246
00:33:21,492 --> 00:33:23,484
Когда я проснулся,
он уже ушел.
247
00:33:24,251 --> 00:33:26,541
<цвет шрифта=
были так запутаны
248
00:33:26,542 --> 00:33:29,818
что я закончил тем, что не знал
что было моим, а что его.
249
00:33:35,001 --> 00:33:38,368
Я встал тем утром,
в том гостиничном номере и...
250
00:33:39,277 --> 00:33:42,773
Я нашел свою одежду,
мои книги,
251
00:33:42,774 --> 00:33:44,824
моя зубная щетка и...
252
00:33:46,517 --> 00:33:49,501
Я чувствовал себя одиноким
впервые в жизни.
253
00:33:50,234 --> 00:33:51,786
Или отель был...
254
00:33:52,842 --> 00:33:54,342
<цвет шрифта=
255
00:33:56,401 --> 00:33:59,651
Оно разлагалось,
но это было красиво.
256
00:34:01,584 --> 00:34:04,884
Это было на улице
довольно опасно.
257
00:34:05,942 --> 00:34:08,391
Я думаю, они обещали
проложить и отремонтировать,
258
00:34:08,392 --> 00:34:10,258
но, конечно
что этого никогда не было.
259
00:34:10,259 --> 00:34:13,066
Мы были одни,
там было всего два человека,
260
00:34:13,067 --> 00:34:17,166
отец и сын
с очень странными отношениями.
261
00:34:17,167 --> 00:34:20,191
<цвет шрифта=
но они ничего не сказали.
262
00:34:20,192 --> 00:34:21,744
Они были очень похожи.
263
00:34:22,275 --> 00:34:24,567
Может быть, они были любовниками,
неа.
264
00:34:25,626 --> 00:34:27,401
Там был бассейн
265
00:34:27,402 --> 00:34:28,725
и...
266
00:34:28,726 --> 00:34:30,966
она была очень близка
из нашей комнаты
267
00:34:30,967 --> 00:34:33,034
во внутреннем дворе
что у нас было.
268
00:34:37,284 --> 00:34:39,026
И я помню, как подумал:
269
00:34:39,459 --> 00:34:42,805
«Если я прыгну в этот бассейн
и выжить,
270
00:34:42,806 --> 00:34:44,742
тогда все будет хорошо».
271
00:34:47,348 --> 00:34:48,648
И это было так.
272
00:34:50,013 --> 00:34:51,992
Я прыгнул и выжил.
273
00:34:54,934 --> 00:34:57,125
И все было
более-менее хорошо.
274
00:34:57,126 --> 00:34:59,959
Я думаю, ты принял душ
немедленно.
275
00:35:01,376 --> 00:35:03,191
Нет, вы неправильно это представили.
276
00:35:03,192 --> 00:35:05,583
В отеле не было воды
с 10 до 12.
277
00:35:05,584 --> 00:35:09,166
Потом я вышел из бассейна и у меня было
нужно бежать, чтобы успеть на поезд.
278
00:35:09,167 --> 00:35:12,625
На следующей неделе у меня было
ужасная инфекция мочевыводящих путей.
279
00:35:12,626 --> 00:35:14,541
Я не знаю, было ли это через бассейн
или...
280
00:35:14,542 --> 00:35:16,542
для моей новой жизни
одинокий.
281
00:35:23,092 --> 00:35:25,676
Я всегда думал, что Эли
Я был влюблен в тебя.
282
00:35:26,084 --> 00:35:28,917
Нет, я так не думаю.
283
00:35:30,667 --> 00:35:33,958
- Как зовут твою девушку?
- Эстер.
284
00:35:33,959 --> 00:35:36,791
Эстер... Я забыл.
И как она?
285
00:35:36,792 --> 00:35:38,092
Ну, очень хорошо.
286
00:35:39,071 --> 00:35:41,542
Мы встретимся в Париже
на следующей неделе.
287
00:35:44,292 --> 00:35:47,959
А ты?
Ты сейчас с кем-то?
288
00:35:48,376 --> 00:35:50,260
Да, я.
289
00:35:50,832 --> 00:35:53,442
Он очень отличается от Эли,
но...
290
00:35:54,334 --> 00:35:57,791
Ну, немного похоже...
но другой.
291
00:35:57,792 --> 00:36:00,542
Иди навстречу ему.
Он здесь все время.
292
00:37:22,534 --> 00:37:26,375
<цвет шрифта=
ПЕРЕД ФОНТАНОМ.
293
00:37:26,376 --> 00:37:30,910
ЭТО ЕЩЕ ОДИН ДЛЯ
ВАША ТУПАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ОТКРЫТОК.
294
00:37:30,911 --> 00:37:34,751
Я ДУМАЮ О ТЕБЕ.
295
00:37:41,972 --> 00:37:45,513
(ЧЕРНИЛА СТЕРЕТСЯ)
296
00:40:10,517 --> 00:40:12,005
Ты в порядке?
297
00:40:13,364 --> 00:40:16,717
Я.
Дайте мне минутку, пожалуйста.
298
00:40:24,001 --> 00:40:26,024
- Ol�.
- Ты чувствуешь себя лучше?
299
00:40:26,025 --> 00:40:27,325
Более или менее.
300
00:40:27,326 --> 00:40:30,025
<цвет шрифта=
Я Хави, парень Сони.
301
00:40:30,026 --> 00:40:31,326
Ах, старина.
302
00:40:32,068 --> 00:40:35,108
- Я собираюсь прилечь немного.
- Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать.
303
00:40:35,109 --> 00:40:36,409
Спасибо.
304
00:40:45,917 --> 00:40:47,217
Ol�.
305
00:40:59,234 --> 00:41:02,092
Фармацевт сказал
взять два таких.
306
00:41:16,167 --> 00:41:19,791
И я принес тебе это поесть
что-нибудь. Ты в порядке?
307
00:41:19,792 --> 00:41:22,016
Или попробуй что-нибудь выпить,
по меньшей мере.
308
00:41:22,017 --> 00:41:23,317
<цвет шрифта=
309
00:41:34,067 --> 00:41:35,767
Я бы забрал это обратно.
310
00:41:52,334 --> 00:41:54,159
Этот разрез выглядит очень хорошо.
311
00:42:43,242 --> 00:42:46,274
ВИЧ/СПИД И Оральный секс
312
00:44:50,984 --> 00:44:52,600
Вы чувствуете себя лучше?
313
00:44:52,601 --> 00:44:55,010
Да. Немного лучше.
314
00:44:55,776 --> 00:44:57,699
Я все еще немного слаб.
315
00:44:57,700 --> 00:44:59,000
Я тебе мешаю?
316
00:44:59,001 --> 00:45:00,301
N�o, n�o.
317
00:45:01,151 --> 00:45:03,426
Напротив.
Извините за прерывание.
318
00:45:04,009 --> 00:45:05,816
Хочешь, я что-нибудь приготовлю?
для тебя?
319
00:45:05,817 --> 00:45:09,209
Нет, спасибо.
Я возвращаюсь в постель.
320
00:45:10,001 --> 00:45:11,501
Продолжай, извини.
321
00:45:27,459 --> 00:45:30,017
- Доброе утро.
- Привет.
322
00:45:46,867 --> 00:45:48,317
Это лучше?
323
00:45:49,218 --> 00:45:50,951
Немного лучше, да.
324
00:45:52,167 --> 00:45:54,767
Хочешь хлеба?
Вы голодны?
325
00:45:55,501 --> 00:45:57,792
Да, здорово. Спасибо.
326
00:46:02,709 --> 00:46:05,167
<цвет шрифта=
и все остальное.
327
00:46:05,168 --> 00:46:06,468
Не волнуйся.
328
00:46:06,469 --> 00:46:09,125
- И сколько я тебе должен?
- Что вы говорите? Нет.
329
00:46:09,126 --> 00:46:11,000
- Что ты имеешь в виду, да?
- Что нет, нет.
330
00:46:11,001 --> 00:46:12,454
Так что спасибо.
331
00:46:13,518 --> 00:46:14,818
Хочешь кофе?
332
00:46:15,451 --> 00:46:18,592
Нет, я бы с радостью, но я думаю
это не пойдет мне на пользу.
333
00:46:19,501 --> 00:46:21,541
- Что Вы ищете?
- Тарелка.
334
00:46:21,542 --> 00:46:22,842
<цвет шрифта=
335
00:46:27,626 --> 00:46:28,926
А Соня?
336
00:46:29,459 --> 00:46:31,300
Поехал в Виго
увидеть свою бабушку.
337
00:46:31,301 --> 00:46:33,516
Оно останется на несколько дней.
Он попросил меня попрощаться.
338
00:46:33,517 --> 00:46:35,500
Ты больше ее не увидишь.
Вок или аманх, нет?
339
00:46:35,501 --> 00:46:36,801
Да.
340
00:46:40,867 --> 00:46:42,726
И какие у тебя планы?
на сегодня?
341
00:46:43,626 --> 00:46:45,967
Неа,
Думаю, я пойду прогуляться.
342
00:46:50,876 --> 00:46:52,833
Вы уже знаете, куда идете?
343
00:46:52,834 --> 00:46:55,226
<цвет шрифта=
344
00:46:55,227 --> 00:46:58,217
Есть что-то
Что я не должен проиграть?
345
00:46:58,551 --> 00:47:01,199
У меня день свободен.
Если я захочу, я буду сопровождать тебя.
346
00:47:01,917 --> 00:47:03,909
- Он уверен?
- Да.
347
00:47:05,167 --> 00:47:06,467
�timo.
348
00:47:19,542 --> 00:47:23,500
- Ты любишь детей?
- Мне нравится. А ты?
349
00:47:23,501 --> 00:47:26,500
Неа.
Я никогда об этом не думал.
350
00:47:26,501 --> 00:47:29,011
Потому что я был ребенком
не так давно,
351
00:47:29,012 --> 00:47:30,917
<цвет шрифта=
секунду назад.
352
00:47:31,376 --> 00:47:35,333
- А ты хочешь иметь детей?
- Нет. Ты этого хочешь?
353
00:47:35,334 --> 00:47:36,634
Да, я хочу.
354
00:47:37,202 --> 00:47:40,583
я единственный ребенок
и мои родители тоже.
355
00:47:40,584 --> 00:47:42,134
У меня не было двоюродных братьев и сестер.
356
00:47:42,849 --> 00:47:45,924
Я не знаю, мне бы хотелось
грязный дом,
357
00:47:45,925 --> 00:47:49,275
полно детей и шума.
Да, мне бы этого хотелось.
358
00:47:49,276 --> 00:47:52,324
<цвет шрифта=
Это было так, очень хаотично.
359
00:47:52,325 --> 00:47:56,250
Пять братьев, мои родители,
две мои бабушки
360
00:47:56,251 --> 00:47:59,375
и девичья тётя,
который был как еще один ребенок.
361
00:47:59,376 --> 00:48:00,934
Я собираюсь выпить воды.
362
00:48:11,417 --> 00:48:14,375
А Соня?
Хочет она детей или нет?
363
00:48:14,376 --> 00:48:16,634
Неа.
Мы никогда об этом не говорили.
364
00:48:17,792 --> 00:48:21,159
- Так это Очо с детьми-очо.
- Нет, не восемь.
365
00:48:21,759 --> 00:48:24,666
Почему Очо? Я спросил Соню
но она не знает.
366
00:48:24,667 --> 00:48:26,517
Это было первое слово
так сказать.
367
00:48:27,001 --> 00:48:29,916
я был на коленях у матери
и мы жили на восьмом этаже,
368
00:48:29,917 --> 00:48:33,083
и она попросила соседку
нажмите «восемь» в лифте.
369
00:48:33,084 --> 00:48:35,725
Я повторил «восемь», и мои родители
они были очень горды,
370
00:48:35,726 --> 00:48:39,833
потом они заставили меня повторить «восемь»
родственникам, друзьям, и это прижилось.
371
00:48:39,834 --> 00:48:41,850
- А как оно на самом деле называется?
- Густаво.
372
00:48:41,851 --> 00:48:44,851
- Он не похож на Густаво.
- Как нет? Тенхо кара де ку?
373
00:48:46,459 --> 00:48:49,040
- Эсекьель.
- Спроси меня, как меня зовут.
374
00:48:49,041 --> 00:48:50,541
- Как это называется?
- Эсекьель.
375
00:48:50,542 --> 00:48:53,525
Он также не похож на Иезекииля.
Нем де нада диссо.
376
00:48:53,526 --> 00:48:55,151
Ты делаешь это неправильно.
377
00:49:39,317 --> 00:49:42,625
<цвет шрифта=
нужных историй
378
00:49:42,626 --> 00:49:45,108
уметь рисовать что-то подобное,
n�o?
379
00:49:45,109 --> 00:49:48,083
Потому что в то время не было
еще один способ регистрации.
380
00:49:48,084 --> 00:49:52,071
Кто-то должен сказать художнику
какова была битва.
381
00:49:52,542 --> 00:49:54,321
Да, конечно.
382
00:49:55,684 --> 00:49:57,442
Я никогда об этом не думал.
383
00:50:03,001 --> 00:50:04,833
А эти, кто они?
384
00:50:04,834 --> 00:50:06,916
<цвет шрифта=
- N�o.
385
00:50:06,917 --> 00:50:08,484
Это тетя Розер.
386
00:50:09,017 --> 00:50:11,026
Она готовит спагетти
замечательный.
387
00:50:12,376 --> 00:50:13,676
Этот...
388
00:50:13,677 --> 00:50:16,666
Тётя Мари Энджелс, учительница.
Она очаровательна.
389
00:50:16,667 --> 00:50:18,291
Да, это выглядит довольно круто.
390
00:50:18,292 --> 00:50:20,125
- Да, правда.
- Да.
391
00:50:20,126 --> 00:50:22,525
А это бабушка Пака,
Арагона.
392
00:50:22,926 --> 00:50:26,307
<цвет шрифта=
- Всегда хотел с ней познакомиться.
393
00:50:26,308 --> 00:50:27,708
И это твой отец?
394
00:50:27,709 --> 00:50:33,076
Да. Ну, вообще-то, мой дедушка.
Бабушка Перо. Он архитектор.
395
00:50:33,651 --> 00:50:35,767
- Я поздороваюсь.
- Конечно.
396
00:51:11,459 --> 00:51:13,500
я покажу тебе
когда мы уйдем.
397
00:51:13,501 --> 00:51:16,375
Вы увидите это в трех частях
398
00:51:16,376 --> 00:51:21,208
есть черная линия
который внезапно прерывается.
399
00:51:21,209 --> 00:51:26,583
<цвет шрифта=
об этом человеке, который был убит,
400
00:51:26,584 --> 00:51:31,833
это отрезано, потому что кто-то
тот, у кого есть власть, так и решает
401
00:51:31,834 --> 00:51:33,250
и у них нет пощады.
402
00:51:33,251 --> 00:51:34,973
Но он не знал
что он был убит
403
00:51:34,974 --> 00:51:37,000
в тот же день
где картина закончилась.
404
00:51:37,001 --> 00:51:40,106
Это похоже на волшебную связь.
405
00:51:40,795 --> 00:51:42,626
Не рационально, понимаешь?
406
00:51:46,026 --> 00:51:48,000
<цвет шрифта=
но теперь, когда ты сказал мне это
407
00:51:48,001 --> 00:51:51,125
Я чувствую это, глядя на картину
это будет не то же самое.
408
00:51:51,126 --> 00:51:52,426
Почему?
409
00:51:52,427 --> 00:51:54,666
Потому что теперь у меня есть
обусловленный ум.
410
00:51:54,667 --> 00:51:57,958
Я не знаю, возможно, это было бы
лучше сначала посмотреть картину,
411
00:51:57,959 --> 00:52:01,500
посмотреть, как он заставит меня чувствовать,
и тогда ты мне это скажешь.
412
00:52:01,501 --> 00:52:03,909
Я не знаю, нужно ли это
посмотрите картину сейчас.
413
00:52:04,334 --> 00:52:06,951
Так что не увидим.
Я видел это тысячу раз.
414
00:52:32,626 --> 00:52:34,709
Эти вещи невероятны.
415
00:52:38,584 --> 00:52:41,001
Смотри, этот
Его разработал Дали.
416
00:53:06,834 --> 00:53:12,317
- Вот где мы были, да?
- Там, наверху. Под башней.
417
00:53:17,417 --> 00:53:19,208
- Он уверен?
- Конечно!
418
00:53:19,209 --> 00:53:20,509
Все в порядке.
419
00:53:22,105 --> 00:53:24,303
мне плохо
потому что ты был болен.
420
00:53:24,304 --> 00:53:26,601
<цвет шрифта=
во имя города.
421
00:53:26,959 --> 00:53:29,451
- Извинения приняты. Ваше здоровье!
- Sa�de!
422
00:53:34,126 --> 00:53:36,451
Больше для выздоравливающих
в итоге получилось хорошо.
423
00:53:37,667 --> 00:53:38,967
Да.
424
00:53:38,968 --> 00:53:41,659
Пока я был там
умираю в постели
425
00:53:41,660 --> 00:53:44,250
я мог бы взять
важное решение.
426
00:53:44,251 --> 00:53:47,226
- Который?
- Я собираюсь изучать литературу.
427
00:53:47,734 --> 00:53:49,291
Собираетесь ли вы бросить экономический факультет?
428
00:53:49,292 --> 00:53:50,934
<цвет шрифта=
429
00:53:51,751 --> 00:53:54,501
Да. Я хочу быть писателем.
430
00:53:55,176 --> 00:53:58,250
Или, что еще лучше, я хочу иметь
жизнь писателя, я не знаю...
431
00:53:58,251 --> 00:54:02,000
Что-то, что вы можете сделать ночью
или рано утром.
432
00:54:02,001 --> 00:54:03,301
Будьте писателем.
433
00:54:04,334 --> 00:54:07,375
Вау, Очо, это здорово!
Приветствую вас!
434
00:54:07,376 --> 00:54:08,751
Sa�de!
435
00:54:11,334 --> 00:54:14,000
- И тост за ваш фильм!
- Соня тебе сказала?
436
00:54:14,001 --> 00:54:17,625
<цвет шрифта=
документальный фильм уже давно.
437
00:54:17,626 --> 00:54:19,001
Действительно много времени.
438
00:54:19,834 --> 00:54:22,000
И когда вы планируете его закончить?
439
00:54:22,001 --> 00:54:23,376
Я не знаю, потому что...
440
00:54:24,567 --> 00:54:26,175
Речь идет о тысячелетии,
ent�o...
441
00:54:26,176 --> 00:54:28,858
если я закончу это намного позже 2000 года
это не будет иметь смысла,
442
00:54:28,859 --> 00:54:31,141
но мне также нужно показать
рубеж веков
443
00:54:31,142 --> 00:54:34,151
потому что иначе,
Это не будет полно, понимаешь?
444
00:54:36,584 --> 00:54:37,884
Ну, я не знаю.
445
00:54:38,917 --> 00:54:43,291
Я имею в виду, это всегда будет впечатление
вашего опыта.
446
00:54:43,292 --> 00:54:44,592
Я тоже так думаю.
447
00:54:46,292 --> 00:54:48,208
И как к вам пришла идея?
448
00:54:48,209 --> 00:54:51,628
Я собирался снять короткометражный документальный фильм
и вдруг я понял
449
00:54:51,629 --> 00:54:55,334
что все были вполне
с нетерпением жду идеи 2000 года.
450
00:54:56,876 --> 00:54:58,875
Я не особо об этом думаю.
451
00:54:58,876 --> 00:55:01,000
<цвет шрифта=
с концом света?
452
00:55:01,001 --> 00:55:02,667
Нет, не совсем.
453
00:55:03,876 --> 00:55:05,973
Ну, мой фильм об этом.
454
00:55:06,667 --> 00:55:10,376
Я знаю, что миру не придет конец,
что все останется по-прежнему.
455
00:55:11,651 --> 00:55:13,766
Ну а номер изменится,
Это что-то.
456
00:55:13,767 --> 00:55:15,067
Это правда.
457
00:55:31,734 --> 00:55:34,750
Я чувствую, что начинаю
напиться.
458
00:55:34,751 --> 00:55:37,717
� Нормально.
Он не ел несколько дней.
459
00:55:38,417 --> 00:55:41,284
Но это химический баланс
верно.
460
00:55:42,001 --> 00:55:44,458
Чистый подарок, это прекрасно.
461
00:55:44,459 --> 00:55:48,534
- Но, черт, это не я.
- Тогда поймай меня.
462
00:55:50,834 --> 00:55:53,750
- Должны ли мы купить текилу?
- Мы должны. И сигареты.
463
00:55:53,751 --> 00:55:55,051
Верно.
464
00:56:03,526 --> 00:56:05,101
Что это?
465
00:56:06,626 --> 00:56:08,851
Должно быть, упал
с какой-то бельевой веревки.
466
00:56:10,292 --> 00:56:12,101
<цвет шрифта=
467
00:56:13,376 --> 00:56:17,509
Ваш сувенир из Барселоны.
Законно, нет?
468
00:56:23,292 --> 00:56:24,959
Какой кусок дерьма!
469
00:56:27,626 --> 00:56:30,700
- Белые русские?
- Korova Milk Bar.
470
00:56:30,701 --> 00:56:32,750
- Что?
- Ларанья Мечника.
471
00:56:32,751 --> 00:56:34,376
- Sa�de!
- Sa�de!
472
00:57:45,861 --> 00:57:50,252
Я видел твои глаза
473
00:57:52,773 --> 00:57:56,528
И ты заставил меня улыбнуться
474
00:57:59,730 --> 00:58:03,460
<цвет шрифта=
475
00:58:05,741 --> 00:58:11,732
Я влюбился
476
00:58:13,934 --> 00:58:18,363
Я видел твои глаза
477
00:58:20,581 --> 00:58:24,775
И ты тронул мои мысли
478
00:58:27,277 --> 00:58:31,963
Хотя это заняло некоторое время
479
00:58:33,289 --> 00:58:39,247
Я влюбился
480
00:59:00,880 --> 00:59:06,867
Я влюбился
481
00:59:09,089 --> 00:59:15,073
Я видел твои глаза
482
00:59:15,761 --> 00:59:21,741
<цвет шрифта=
483
00:59:22,502 --> 00:59:28,491
На мгновение
484
00:59:28,492 --> 00:59:34,470
Я влюбился
485
00:59:55,995 --> 00:59:57,902
Я влюбился
486
01:00:51,052 --> 01:00:54,547
Я приближаюсь к берегу
487
01:00:54,548 --> 01:01:00,043
и я понимаю, как сильно я ненавижу
добраться до пункта назначения.
488
01:01:00,044 --> 01:01:03,080
Переходный период
Это всегда облегчение.
489
01:01:03,081 --> 01:01:06,429
Пункт назначения
для меня означает смерть.
490
01:01:06,430 --> 01:01:09,526
Если бы кто-нибудь мог узнать
в одну сторону
491
01:01:09,527 --> 01:01:13,286
остаться навсегда
в переходном периоде,
492
01:01:13,287 --> 01:01:16,653
<я>не отключен
и в неизвестность,
493
01:01:16,654 --> 01:01:19,493
Я мог бы остаться
494
01:01:19,494 --> 01:01:24,227
в состоянии
вечной свободы.
495
01:01:36,159 --> 01:01:37,983
И почему
ты мне раньше не говорил?
496
01:01:37,984 --> 01:01:40,458
<цвет шрифта=
что ты знал.
497
01:01:40,459 --> 01:01:42,334
Ты позвал меня за рубашку.
498
01:01:43,709 --> 01:01:46,958
Я не помнил.
Когда ты понял, что это я?
499
01:01:46,959 --> 01:01:48,875
Я видел тебя вчера вечером,
идя по улице.
500
01:01:48,876 --> 01:01:50,916
я был с другом
в баре.
501
01:01:50,917 --> 01:01:53,184
- Повреждение рубашки?
- Ни за что!
502
01:01:59,047 --> 01:02:01,564
мне было очень плохо
на этой неделе.
503
01:02:01,565 --> 01:02:03,709
<цвет шрифта=
той ночью.
504
01:02:05,533 --> 01:02:06,833
Да.
505
01:02:06,834 --> 01:02:09,750
я начинаю
запоминать вещи.
506
01:02:09,751 --> 01:02:12,709
А Соня?
Вы все еще общаетесь с ней?
507
01:02:13,792 --> 01:02:16,166
- Она умерла шесть лет назад.
- Что?
508
01:02:16,167 --> 01:02:18,541
Я думал, ты друг
от ее бывшего.
509
01:02:18,542 --> 01:02:19,842
Я.
510
01:02:19,843 --> 01:02:23,833
Но я не разговаривал с ним много лет.
Как она умерла?
511
01:02:23,834 --> 01:02:26,250
<цвет шрифта=
512
01:02:26,251 --> 01:02:29,108
Она пошла туда петь,
и однажды утром выходя из отеля
513
01:02:29,109 --> 01:02:31,683
мусоровоз
он дал задний ход и наехал на нее.
514
01:02:31,684 --> 01:02:33,284
Пока она шла.
515
01:02:33,751 --> 01:02:35,051
Наш!
516
01:02:36,399 --> 01:02:39,301
- Вы еще были вместе?
- N�o.
517
01:02:41,068 --> 01:02:43,467
Мы расстались немного позже
что ты ушел.
518
01:02:45,567 --> 01:02:47,741
Я сказал ей
что мы остались вместе.
519
01:02:47,742 --> 01:02:49,443
И она сказала мне, что уже знала,
520
01:02:49,444 --> 01:02:51,475
и предпочел бы
подтвердите свои подозрения
521
01:02:51,476 --> 01:02:53,150
даже если им было грустно.
522
01:02:53,151 --> 01:02:56,500
В любом случае, мы продолжаем
после этого мы стали очень хорошими друзьями.
523
01:02:56,501 --> 01:02:58,750
Я даже использовал ее яйца
для моей дочери.
524
01:02:58,751 --> 01:03:00,625
Действительно? Ох, как круто!
525
01:03:00,626 --> 01:03:04,026
Да, см. У нее есть
много вещей Сони.
526
01:03:08,001 --> 01:03:09,301
Вау!
527
01:03:10,551 --> 01:03:12,208
У нее такая же улыбка.
528
01:03:12,209 --> 01:03:13,615
Глаза тоже.
529
01:03:14,015 --> 01:03:16,157
И главным образом
личность.
530
01:03:16,158 --> 01:03:17,458
Она любит музыку.
531
01:03:17,459 --> 01:03:18,759
- Такой же?
- Да.
532
01:03:18,760 --> 01:03:20,583
У Сони был невероятный голос.
533
01:03:20,584 --> 01:03:23,041
И это стало
чертов певец.
534
01:03:23,042 --> 01:03:26,108
Да, ей стало намного лучше.
На его счету множество записанных концертов.
535
01:03:26,109 --> 01:03:27,875
Санг
с лучшими оркестрами филармонии.
536
01:03:27,876 --> 01:03:30,291
Я бы хотел услышать это снова.
Можете ли вы прислать мне что-нибудь?
537
01:03:30,292 --> 01:03:31,858
Конечно!
538
01:03:31,859 --> 01:03:33,159
Знаешь...
539
01:03:34,054 --> 01:03:37,101
Я искал тебя однажды
на Фейсбуке...
540
01:03:38,834 --> 01:03:42,416
- У меня никогда не было Facebook.
- Да, но есть Гриндр.
541
01:03:42,417 --> 01:03:45,176
Ну на самом деле,
Я никогда не был очень последовательным.
542
01:03:47,901 --> 01:03:50,250
<цвет шрифта=
Если бы ты нашел меня?
543
01:03:50,251 --> 01:03:51,651
Я не помню.
544
01:03:54,867 --> 01:03:56,976
И ты закончил свой фильм?
545
01:03:58,031 --> 01:03:59,031
N�o?
546
01:03:59,032 --> 01:04:01,205
После 2000 года
Я потерял интерес.
547
01:04:01,709 --> 01:04:04,001
Но я все еще помню
о чем-то, что ты мне сказал.
548
01:04:04,002 --> 01:04:06,250
- О фильме?
- Мне это очень помогло
549
01:04:06,251 --> 01:04:09,576
больше ориентируюсь на свой опыт
и меньше о вещах, которыми я восхищаюсь.
550
01:04:10,292 --> 01:04:13,708
<цвет шрифта=
они являются частью вашего опыта.
551
01:04:13,709 --> 01:04:17,750
Да, конечно,
но очень легко заблудиться
552
01:04:17,751 --> 01:04:20,509
пытаюсь воспроизвести
Что тебе нравится, да?
553
01:04:21,792 --> 01:04:23,934
Я не знаю, согласен ли я с этим.
554
01:04:28,234 --> 01:04:30,083
Это странно
у вас не было детей.
555
01:04:30,084 --> 01:04:32,208
- Почему?
- Потому что мне хотелось, чтобы их было много.
556
01:04:32,209 --> 01:04:33,734
Я это сказал?
557
01:04:38,501 --> 01:04:39,801
<цвет шрифта=
558
01:04:40,503 --> 01:04:42,783
Мэтт, который три раза
в данный момент.
559
01:04:42,784 --> 01:04:44,184
Но...
560
01:04:44,185 --> 01:04:47,217
Кажется, я передумал
об этом тогда.
561
01:04:48,158 --> 01:04:49,458
Неа...
562
01:04:49,459 --> 01:04:52,067
Я не против иметь детей,
совсем нет, но...
563
01:04:54,026 --> 01:04:56,833
Я думаю, тебе нужно иметь
Я очень хочу иметь ребенка
564
01:04:56,834 --> 01:05:01,017
чтобы ты мог заплатить позже
трудности быть отцом.
565
01:05:02,542 --> 01:05:04,426
<цвет шрифта=
566
01:05:11,117 --> 01:05:12,489
Спасибо.
567
01:05:12,490 --> 01:05:14,159
- Sa�de!
- Sa�de!
568
01:05:40,209 --> 01:05:41,509
Восемь...
569
01:05:42,128 --> 01:05:43,528
Думаю, я пойду сейчас.
570
01:05:43,918 --> 01:05:45,218
�?
571
01:05:45,601 --> 01:05:47,466
у меня есть правило
с моим мужем.
572
01:05:47,467 --> 01:05:49,080
Хотя это
открытые отношения,
573
01:05:49,081 --> 01:05:51,733
мы не кайфуем
в ситуациях, когда...
574
01:05:51,734 --> 01:05:54,784
Все в порядке. Конечно.
Я понимаю.
575
01:05:57,967 --> 01:05:59,267
<цвет шрифта=
576
01:05:59,736 --> 01:06:02,775
я был счастлив
что мы встретимся снова.
577
01:06:02,776 --> 01:06:04,076
Эу тамбъм.
578
01:06:04,595 --> 01:06:06,095
И спасибо
за заботу обо мне
579
01:06:06,096 --> 01:06:08,909
когда я был болен
20 лет назад.
580
01:06:09,292 --> 01:06:11,534
Ни за что. Это было очень приятно.
581
01:06:12,317 --> 01:06:15,416
- Я думал, что у меня СПИД.
- Почему?
582
01:06:15,417 --> 01:06:17,208
Не знаю, ерунда.
583
01:06:17,209 --> 01:06:21,934
Мне вдруг стало очень плохо
и я был параноиком.
584
01:06:22,459 --> 01:06:27,983
Я посмотрел и прочитал все в Интернете
и это сделало меня еще хуже.
585
01:06:27,984 --> 01:06:29,833
И Соня поет
в соседней комнате,
586
01:06:29,834 --> 01:06:32,666
это было похоже на саундтрек
с моего смертного одра.
587
01:06:32,667 --> 01:06:34,267
Аргентинская интенсивность.
588
01:06:41,084 --> 01:06:47,017
Итак... на этом всё заканчивается?
И мы не можем быть друзьями, не так ли?
589
01:06:49,459 --> 01:06:50,859
До свидания, Очо.
590
01:07:40,859 --> 01:07:42,159
Хави?
591
01:08:59,759 --> 01:09:01,059
<цвет шрифта=
592
01:09:21,088 --> 01:09:22,388
Хави?
593
01:09:47,326 --> 01:09:50,359
Что случилось, Уна?
Вам это нравится?
594
01:09:52,117 --> 01:09:55,134
Доброе утро.
Можете ли вы дать ей еду?
595
01:09:55,617 --> 01:09:56,967
Я должен идти.
596
01:09:58,716 --> 01:10:01,396
Иди с папой. Вверх!
597
01:10:03,209 --> 01:10:06,467
Помните, мы уберем
шкаф сегодня днем, да?
598
01:10:14,001 --> 01:10:16,684
Пока, моя любовь.
До свидания.
599
01:10:20,709 --> 01:10:22,009
Том.
600
01:10:29,784 --> 01:10:31,184
<цвет шрифта=
601
01:10:36,344 --> 01:10:37,644
Еще немного.
602
01:10:40,694 --> 01:10:41,994
Вы хотите этого?
603
01:10:50,809 --> 01:10:52,434
Давайте отклеим его.
604
01:10:55,501 --> 01:10:56,801
Это хорошо, правда?
605
01:11:27,626 --> 01:11:30,251
R�pido, r�pido, r�pido.
606
01:11:34,709 --> 01:11:36,951
R�pido, r�pido, r�pido.
607
01:12:47,126 --> 01:12:48,659
- Ol�.
- Ol�.
608
01:12:48,660 --> 01:12:50,462
- Как это было?
- Хороший.
609
01:12:51,102 --> 01:12:53,833
Мы видели, как Соня поет на улице.
610
01:12:53,834 --> 01:12:56,291
<цвет шрифта=
в ее квартире.
611
01:12:56,292 --> 01:12:59,451
Но она также любит играть
умирающей бездомной женщины.
612
01:12:59,942 --> 01:13:01,701
И ты тоже выиграешь
немного денег.
613
01:13:03,209 --> 01:13:05,159
- Она что-нибудь ела?
- N�o.
614
01:13:06,667 --> 01:13:08,684
Отведи ее в постель,
исчерпан.
615
01:13:21,834 --> 01:13:25,782
Привет! Я начал сортировать одежду.
Я сделал две стопки.
616
01:13:25,783 --> 01:13:28,291
Ума, просто кажется
и еще один, на который вам стоит взглянуть.
617
01:13:28,292 --> 01:13:30,834
Если ты ничего не хочешь, дай это
Это тоже пожертвование.
618
01:13:32,751 --> 01:13:36,151
- Это остаться?
- Нет, пожертвовать.
619
01:13:41,167 --> 01:13:43,058
Но этот свитер хорош.
620
01:13:43,059 --> 01:13:45,926
Но есть пятно
за шеей, которая не отрывается.
621
01:13:54,876 --> 01:13:56,958
Мы не можем пожертвовать это.
622
01:13:56,959 --> 01:14:00,316
Почему?
Вы никогда не используете его.
623
01:14:00,317 --> 01:14:01,833
Мы должны быть строгими,
624
01:14:01,834 --> 01:14:04,209
<цвет шрифта=
Уходите.
625
01:14:26,159 --> 01:14:28,242
- Что?
- Ничего.
626
01:14:32,501 --> 01:14:36,026
- Ты хочешь заняться сексом?
- Нет, не волнуйся.
627
01:14:42,917 --> 01:14:44,741
Мы можем заняться сексом, если хочешь.
628
01:14:45,768 --> 01:14:48,534
Нет, это просто весело
когда мы оба этого хотим.
629
01:14:50,542 --> 01:14:52,583
Иногда не так уж и много хочется
как и другой
630
01:14:52,584 --> 01:14:54,709
и нет никаких проблем
в совершении усилия.
631
01:15:54,692 --> 01:15:57,597
Что там было?
Не можешь заснуть?
632
01:16:00,007 --> 01:16:01,457
Нет, я в порядке.
633
01:16:03,917 --> 01:16:06,784
Ты не курил много лет
но все равно приходит к стойке.
634
01:16:07,334 --> 01:16:09,495
Я думаю, что это полезнее для здоровья,
нет?
635
01:16:10,939 --> 01:16:13,184
Пока не доказано обратное.
636
01:16:57,077 --> 01:16:58,477
у меня было...
637
01:17:16,826 --> 01:17:20,027
я был с кем-то
уже 20 лет...
638
01:17:21,213 --> 01:17:22,713
но это был не ты.
639
01:17:23,126 --> 01:17:25,733
- Это был не я?
- Нет, это не было.
640
01:17:26,258 --> 01:17:27,602
<цвет шрифта=
641
01:17:29,648 --> 01:17:31,148
Я не буду помнить.
642
01:17:31,751 --> 01:17:33,051
И почему?
643
01:17:37,709 --> 01:17:39,667
Потому что я ничего не помню.
644
01:17:40,492 --> 01:17:43,276
Единственное, что я знаю наверняка
Это был не голос.
645
01:17:43,751 --> 01:17:46,567
Но если ты ничего не помнишь
Откуда ты знаешь, что это был не я?
646
01:18:02,901 --> 01:18:05,301
Я не знаю. Это единственное, что
в этом я уверен.
647
01:18:06,451 --> 01:18:09,375
Мы провели вместе 20 лет,
мы живем в Нью-Йорке...
648
01:18:09,376 --> 01:18:10,676
В Нью-Йорке?
649
01:18:11,453 --> 01:18:14,967
Возможно, это был я.
Мы вместе уже 20 лет.
650
01:18:34,209 --> 01:18:38,401
Нет, но я в этом уверен.
Это был не ты.
651
01:18:39,417 --> 01:18:40,717
Ну...
652
01:18:41,420 --> 01:18:44,742
Я надеюсь, ты не оставишь нас ради
ищите этого загадочного человека.
653
01:18:49,542 --> 01:18:51,974
И кто сказал
кто был мужчиной?
654
01:18:54,084 --> 01:18:56,117
Конкуренция растет.
655
01:19:04,584 --> 01:19:06,866
Я собираюсь лечь,
Мне нужно рано вставать.
656
01:19:06,867 --> 01:19:09,083
И у тебя встреча
учителей, да?
657
01:19:09,084 --> 01:19:10,384
У меня есть.
658
01:19:12,584 --> 01:19:14,351
я тоже пойду
в одно мгновение.
659
01:22:49,879 --> 01:22:53,130
КОНЕЦ
660
01:22:53,131 --> 01:22:56,381
КОНЕЦ
661
01:22:56,382 --> 01:22:58,768
ВЕКА
662
01:23:00,408 --> 01:23:05,408
- Арт-сабы -
12 лет творчества для вас!
663
01:23:05,409 --> 01:23:10,409
Поставьте нам лайк на Facebook:
facebook.com/ArtSubs
664
01:23:10,410 --> 01:23:15,410
<цвет шрифта=
instagram.com/ArtSubs_Legendas